The reading notes record thoughts from things I read. 這網誌是我的一些閱讀後的思考和摘要記錄。My website 我的網頁: http://raympoon.playgroundhk.com

Monthly Archives: October 2006

IPCC incident 4

I hope the IPCC saga would come to an end after the Privacy Commissioner issued his investigation report. However, the report is quite disappointing. It may be said that the Commissioner focused his attention to data privacy issue instead of IT security issue. But in this particular case, IT security issue was at stake. The […]

Education voucher system

The Chief Executive announced in his 2006 Policy Address that:“We will provide fee assistance to parents of children aged three to six in the form of an “education voucher”… Starting from the 2007-08 school year, we will provide, in the form of vouchers to parents, an annual subsidy of up to $13,000 per student, of […]

Meeting the demand for improved public services

An article I received from McKinsey: Meeting the demand for improved public services. It is an interesting topic quite relevant to those involved in public administration. An extract of the article is appended below. Our government has been struggling with active non-intervention lately, and is defending herself using the small government approach. The models in […]

Tales from Russia 俄羅斯的故事

因為旅遊,今個樂季開始的音樂會都錯過了。港樂的兩場音樂 會,一場是太鼓協奏曲,另一場是Repin的貝多芬小提琴協奏曲都聽不到;門票都要送給別人。今晚(10月13日)是今季第一次聽港樂,是由 Atherton指揮的俄羅斯音樂會。 今晚的音樂會命名為俄羅斯的故事,全是俄羅斯作曲家的作品,有鮑羅丁的伊果王子韃靼舞曲 Borodin’s Polovtsian Dances from Prince Igor,浦羅歌菲夫的彼德與狼 Prokofiev’s Peter and the Wolf 和柴可夫斯基的胡桃夾子第二幕 Tchaikovsky’s the Nutcracker: Act II。 這個音樂會是港樂的美樂自悠行系列,目的是以較容易欣賞的樂曲來推廣。音樂廳內有不少小孩子走來走去,工作人員都忙得不可開交,不停叮囑孩子們要安靜。第 一首韃靼舞曲,是鮑羅丁著名作品。鮑羅丁多才多藝,是化學界名人,又是作曲界俄羅斯五傑之一。但他作品不多,有很多作品都未完成,伊果王子歌劇是其中之一;但其中一段已完成的韃靼舞曲卻十分受歡迎。這樂曲由數段不同的舞曲組成,每一段都有其魅 力,其中一段更被改編為 Stranger in Paradise。 全場最受孩子歡迎的應該是彼德與狼了。這是浦羅歌菲夫輕巧的作品,和他其他艱深的作品有很大的分別。彼德與狼是一個很簡單的兒童故事,劇情實在簡單到只有小孩子,甚至是幼稚園孩子才感興趣。但孩子很難從音 樂中讀取故事內容,所以這首作品充斥著故事旁述。我想原作是以俄文寫旁述,但在香港演出就要使用廣東話和英語譯本。我自己一向不喜歡音樂中有旁述;但今晚有可愛的林家琦旁述改編過廣東話的兒童俗語版本,我都無可投訴。這首兒童小品可以表現浦羅歌菲夫的天才。他使用的音樂素材和配器,以輕鬆有趣的手法加上巧妙的樂器和音樂主題的運用,使這首兒童音樂極有欣賞價值。 胡桃夾子芭蕾舞劇的音樂是柴可夫斯基最受歡迎的作品之一;其中第二幕的組曲經常在音樂會演奏,因為劇中最出色的舞曲都在這裡,這些舞曲有趣又易明,所以時常被當作兒童音樂。它比彼德與狼這首小品篇幅較大,故事亦複雜得多,成人聽眾很容易受落。值得一提的是港樂演繹今晚的幾首樂曲 都清爽明快,聽來甚為舒暢。我看早前的樂評,說港樂早一兩場音樂會有點遜色。希望樂季開始後港樂的狀態會再提升。